You can quickly add and remove fields from the Quote Monitor by holding your mouse over the field name to invoke the plus/delete editing icons.
To add or remove columns from the window
You can choose not to see these icons by deselecting the feature Show icons on column headers to add or remove columns on the General page of Global Configuration.